Senin, 30 Desember 2019

CONTOH TERJEMAH SILABUS PERKULIAHAN (ARAB - INDO)

















ORGANISASI LIGA ARAB
BIDANG PENDIDIKAN KEBUDAYAAN DAN ILMU PENGETAHUAN
INSTITUT BAHASA ARAB INTERNASIONAL KHARTOUM
Program Pendidikan :
1.      Diploma Tinggi / Magister Pengajaran Bahasa Arab Bagi Penutur Asing
Program ini dimulai seiring dengan dimulainya kegiatan Institut, bertujuan untuk menyiapkan tenaga – tenaga ahli dibidang pengajaran Bahasa Arab bagi Penutur Asing, serta mencetak para alumni bahasa Arab dari universitas – universitas Arab dan Afrika yang bekerja dibidang pengajaran bahasa Arab bagi penutur asing.
Sistem Perkuliahan : Sistem Triwulan dan Sistem Kredit Semester (SKS)
Masa Perkuliahan : Dua Tahun Ajaran ( 4 Semester)
Mata Kuliah yang dipelajari pada program ini :
Kurikulum Diploma Tinggi Khusus : Semester Pertama

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Semantik dan Leksikografi
2
2.       
Komputer Untuk Sarana Pembelajaran
2
3.       
Metode Pengajaran Bahasa
2
4.       
Teknologi Pendidikan
2
5.       
Fonologi
2
6.       
Peradaban Arab Islam
2
7.       
Nahwu dan Sharf
2
8.       
Metodologi Penelitian
2
9.       
Pengantar Linguistik Modern
2
JUMLAH
18

Kurikulum Diploma Tinggi Khusus : Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Latihan dan Evaluasi Kebahasaan
2
2.       
Analisis Konstrastif dan Analisis Kesalahan
2
3.       
Pilologi Bahasa Arab
2
4.       
Metode dan Teknik Pengajaran Ilmu Keislaman
2
5.       
Teknik dan Penyusunan Silabus Materi Bahasa Arab (1)
2
6.       
Ilmu Balaghah dan Kritik Sastra
2
7.       
Ilmu Arudh
2
JUMLAH
14







Kurikulum Diploma Tinggi (Magister) : Semester Ketiga

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Sosiolinguistik
2
2.       
Psikolinguistik
2
3.       
Bimbingan dan Pelatihan Guru
2
4.       
Studi Bahasa Arab Klasik
2
5.       
Teknik Pengajaran Kemahiran Bahasa Arab
2
6.       
Studi Survey Lapangan
2
7.       
Praktik Mengajar
4
JUMLAH
16

Kurikulum Diploma Tinggi (Magister) : Semester Keempat

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
TESIS
12
JUMLAH
12

2.      Bachelor Pengajaran Bahasa Arab bagi Penutur Asing
Program ini didirikan pada tahun 2003 sebagai pengembangan dari program Diploma Madya yang telah berjalan sejak tahun 1986. Program ini menerima ijazah Sudan dan sederajat, seperti ijazah sekolah – sekolah tinggi keguruan sitem 4 tahun.
Masa Perkuliahan : Empat Tahun ( 8 Semester)
Sistem Perkuliahan : Sistem Triwulan dan Sistem Kredit Semester (SKS)
Mata Kuliah yang dipelajari pada program ini :
Kurikulum Bachelor:
Semester Pertama

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Pengantar Ilmu Pendidikan dan Psikolinguistik
2
2.       
Kurikulum Sekolah
2
3.       
Metodologi Pengajaran
2
4.       
Media Pembelajaran (1)
2
5.       
Bahasa dan Sastra Arab (1)
2
6.       
Pengantar Linguistik Modern
2
7.       
Fonologi
2
8.       
Peradaban Arab Islam
2
JUMLAH
16








Kurikulum Bachelor: Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Media Pembelajaran (2)
2
2.       
Kondisi Bahasa Arab Sudan
2
3.       
Kurikulum Bahasa Arab dalam Pengajaran Umum
2
4.       
Bahasa dan Sastra Arab (2)
2
5.       
Imla’ dan Menulis Fungsional
2
6.       
Pengembangan Kemahiran Bahasa Arab
2
7.       
Psikologi Pendidikan
2
JUMLAH
14

Kurikulum Bachelor: Semester Ketiga

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Latihan dan Evaluasi Kebahasaan
2
2.       
Persiapan dan Kualiikasi Guru
2
3.       
Media Pembelajaran (3)
2
4.       
Studi Bahasa Arab Klasik (1)
2
5.       
Latihan Kebahasaan dan Analisis Kesalahan
2
6.       
Evaluasi Bahasa
2
7.       
Psikolinguistik (1)
2
8.       
Komputer
2
JUMLAH
16

Kurikulum Bachelor: Semester Keempat

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Psikolinguistik (2)
2
2.       
Administrasi Sekolah
2
3.       
Kurikulum Bahasa Arab dalam Pengajaran Umum (2)
2
4.       
Studi Bahasa Arab Klasik (1)
2
5.       
Praktik Mengajar
4
JUMLAH
12






Kurikulum Bachelor: Semester Kelima

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Bahasa Inggris
2
2.       
Komputer (2)
2
3.       
Sejarah Bahasa Arab
2
4.       
Studi Kebudayaan Islam (1)
2
5.       
Penilaian dan Evaluasi
2
6.       
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (2)
2
7.       
Leksikologi dan Perpustakaan Arab
2
8.       
Nahwu (1)
2
JUMLAH
16

Kurikulum Bachelor: Semester Keenam

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Bahasa Inggris (2)
2
2.       
Studi Kebudayaan Islam (2)
2
3.       
Sastra Arab Klasik
2
4.       
Ilmu Balaghah
2
5.       
Studi Negara Sudan
2
6.       
Penilaian dan Evaluasi
2
7.       
Dasar – Dasar Pendidikan
2
8.       
Nahwu (2)
2
JUMLAH
16

Kurikulum Bachelor: Semester Ketujuh

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Bahasa Inggris (3)
2
2.       
Studi Kebudayaan Islam (2)
2
3.       
Studi Lingkungan
2
4.       
Sharf
2
5.       
Pengajaran Kemahiran Bahasa Arab
2
6.       
Sastra Sudan Kontemporer
2
7.       
Metodologi Penelitian
2
8.       
Kegiatan Ekstrakurikuler
2
9.       
Fonologi
2
JUMLAH
18



Kurikulum Bachelor: Semester Kedelapan

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Sosiolinguistik
2
2.       
Manajemen Sekolah
2
3.       
Linguistik Terapan
2
4.       
Pilologi Bahasa Arab
2
5.       
Praktik Mengajar
4
6.       
SKRIPSI
4
JUMLAH
16

3.      Diploma II (Ahli Madya) Pengajaran Bahasa Arab Bagi Penutur Asing
Program ini dimulai pada tahun 1986 guna mencetak para pengajar Bahasa Arab pada daerah – daerah transfer bahasa di Sudan yang memiliki ijazah Sudan dan sederajat.
Masa Perkuliahan : Dua Tahun
Sistem Perkuliahan : Sistem Triwulan dan Sistem Kredit Semester (SKS)
Mata Kuliah yang dipelajari pada program ini :
Merupakan mata kuliah serupa yang dipelajari oleh mahasiswa Bachelor pada dua tahun pertama (empat semester awal).

4.      Diploma Tinggi  Penulisan Naskah Arab
Program ini didirikan dengan tujuan mencetak para ahli dalam bidang Penulisan Naskah Arab di Afrika yang  perlu diterbitkan untuk pelayanan bahasa Arab dan studi Islam.
Masa Perkuliahan : Satu Tahun ( Dua Semester)
Sistem Perkuliahan : Sistem Triwulan dan Sistem Kredit Semester (SKS)
Mata Kuliah yang dipelajari pada program ini :
Semester Pertama
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Sejarah Literasi Arab
1
2.       
Naskah Arab
1
3.       
Penulisan Naskah Arab
2
4.       
Indeks Naskah Arab
2
5.       
Kemahiran Bahasa Arab
2
6.       
Kemahiran Komputer dengan Bahasa Arab
2

Semester Kedua
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Sumber dan Referensi
1
2.       
Restorasi dan Pemeliharaan Naskah Arab
2
3.       
Budaya Arab Islam
2
4.       
Sistem Pemeliharaan dan Pengembalian Naskah
2
5.       
Tugas Akhir (Penulisan Naskah)


5.      Diploma Tinggi/Magister Pendidikan
Program ini didirikan dalam rangka menjawab tuntutan kualifikasi Guru pengajaran umum, juga menyempurnakan kekurangan yang ada pada bidang pendidikan, dan meningkatkan kemampuan bahasa Arab guru. Program ini terbuka untuk para pengajar yang memiliki minat melanjutkan studi Magister di lima jurusan pada bidang pendidikan, yaitu : (1. Kurikulum dan Metodologi Pembelajaran, 2. Manajemen dan Perencanaan Pendidikan, 3. Penilaian dan Evaluasi Pendidikan, 4. Bimbingan Konseling Pendidikan dan Psikologis, 5. Pembelajaran Bahasa Arab).
Masa Perkuliahan : Dua Tahun (Empat Semester)
Sistem Perkuliahan : Sistem Triwulan dan Sistem Kredit Semester (SKS)
Mata Kuliah yang dipelajari pada program ini :
1-      Kurikulum Diploma Tinggi Pendidikan :
 Semester Pertama

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Psikologi Pendidikan
2
2.       
Teknik Pengajaran
2
3.       
Metode Pengajaran Umum
2
4.       
Manajemen Pendidikan
2
5.       
Kurikulum Pengajaran
2
6.       
Dasar – Dasar Pendidikan
2
JUMLAH
12

Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Kemahiran Bahasa Arab (Kemahiran Praktis)
2
2.       
Membaca Bebas (Seminar)
2
3.       
Metode Pengajaran Khusus
1
4.       
Penilaian dan Evaluasi Pendidikan
2
5.       
Metodologi Penelitian
2
6.       
Praktik Mengajar ( Teori dan Praktik)
4
7.       
TESIS
4
JUMLAH
15

2-      Mata Kuliah yang dipelajari pada Program Studi Magister
A.     Program Studi (Kurikulum dan Metode Pengajaran)
Semester Pertama
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Perkembangan Metode Pengajaran di Sudan
3
2.       
Peraturanan Kurikulum
2
3.       
Metode Pengajaran Modern
3
4.       
Penyusunan Kurikulum
2
5.       
Evaluasi Kurikulum dan Pengembangannya
2
JUMLAH
12


Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
TESIS
12
JUMLAH
12

B.     Program Studi (Manajemen dan Perencanaan Pendidikan)
Semester Pertama
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Persiapan dan Pelatihan Guru
2
2.       
Supervisi Pendidikan
2
3.       
Perkembangan Manajemen Pendidikan di Sudan
3
4.       
Perencanaan Pendidikan
2
5.       
Manajemen Pendidikan
2
6.       
Ekonomi Pendidikan
2
JUMLAH
13

Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
TESIS
12
JUMLAH
12

C.     Program Studi ( Penilaian dan Evaluasi Pendidikan)
Semester Pertama
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Penilaian dan Evaluasi Pendidikan
3
2.       
Penilaian Psikologis
3
3.       
Penyusunan dan Evaluasi Tes
3
4.       
Stasistik Pendidikan
3
JUMLAH
12

Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
TESIS
12
JUMLAH
12





D.     Program Studi (Bimbingan Konseling Pendidikan dan Psikologis)
Semester Pertama
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Bimbingan Konseling Pendidikan dan Psikologis
3
2.       
Pendidikan Khusus
3
3.       
Kesehatan Psikis
3
4.       
Sosiologi Pendidikan
3
JUMLAH
12

Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
TESIS
12
JUMLAH
12

E.     Program Studi (Pembelajaran Bahasa Arab)
Semester Pertama
NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
Tes Bahasa Arab
2
2.       
Pengembangan Kemahiran Bahasa Arab
2
3.       
Pengantar Linguistik dan Penerapannya
2
4.       
Fonologi
2
5.       
Metode dan Teknik Pengajaran Kemahiran Bahasa Arab
2
6.       
Sistem Bahasa Arab
2
JUMLAH
12

Semester Kedua

NO
MATA KULIAH
SKS
1.       
TESIS
12
JUMLAH
12